Newz“Ningún otro autor escribe de esa manera, ni en mi opinión se atrevería a hacerlo.” Con esas palabras, Steve Sem-Sandberg, miembro del Comité Nobel de la Academia Sueca —el organismo responsable de dar ese premio— resumió por qué Anne Carson es la ganadora del Premio Nobel de Literatura 2026.En declaraciones recogidas por la entrevistadora Carin Klaesson, publicadas en la página oficial del Premio Nobel, Sem-Sandberg explicó que el rasgo más distintivo de la obra de Carson es su capacidad de tender un puente entre el mundo antiguo y las formas de vida actuales. Académica de formación y con dominio del latín y el griego clásicos, Carson se vale de mitos, personajes y fábulas de la Antigüedad para insertarlos en contextos modernos. “Esa mezcla genera una enorme energía en su escritura”, afirmó el académico.
Sem-Sandberg subrayó que ningún otro autor escribe de esa manera ni, en su opinión, se atrevería a hacerlo.Entre los títulos de Carson, el académico destacó Autobiografía de Rojo como el libro que, durante décadas, ha servido de introducción a su obra para lectores de distintas generaciones. Se trata de una novela en verso —denominación elegida por la propia autora— que toma como punto de partida los trabajos de Heracles para contar la historia de un adolescente solitario que se enamora perdidamente de alguien inalcanzable. “Como lector joven puedes reconocerte en esa historia, y además recibes encima los relatos de la Antigüedad”, describió Sem-Sandberg.
El libro está publicado en español por Pre-Textos y al alcance de lectores de todo el mundo.Sem-Sandberg también mencionó la labor traductora de Carson, quien ha vertido al inglés, con una libertad formal muy personal, piezas fundamentales del teatro griego de Sófocles y Eurípides, entre ellas la Antígona. Esas versiones, lejos de ser traducciones académicas convencionales, buscan acercar esas obras al público contemporáneo bajo una mirada propia.La Academia Sueca eligió poesía, trauma y política en los últimos añosLa decisión de premiar a Carson se inscribe en una serie de elecciones que, en la última década, la Academia Sueca realizó con criterios tan variados como los géneros literarios que eligió reconocer. Si hay un hilo conductor, es la apuesta por autores que renovaron las formas y ampliaron los límites de lo que la literatura puede decir.El año pasado, el galardón recayó en el húngaro László Krasz…
La poetisa y ensayista canadiense Anne Carson ganó este jueves el Nobel de Literatura por su obra "atrevida", que aporta un toque moderno al misticismo en sus escritos inclasificables sobre el amor, el deseo y la desesperación.La escritora de 76 años fue galardonada "por su obra audaz e innovadora que, en un diálogo lúdico con la tradición clásica, ha creado nuevas formas para la literatura contemporánea", declaró la Academia Sueca.La secretaria permanente de la Academia, Ingrid Carlberg, dijo haber conversado con ella. RELACIONADAS General Anne Carson gana Premio Princesa de Asturias de las Letras "No tuvimos mucho tiempo para hablar. Lo único que tuvo tiempo de decirme fue que, por el momento, se encuentra en Islandia, donde escucha el viento"."Se quedó sorprendida, pero muy contenta.
Se notaba en su voz", añadió Carlberg.Casi toda su obra literaria "se ha centrado en la intersección entre la obsesión del filólogo por las palabras y el deseo del poeta por encontrar nuevos significados", resume la Academia.Obras destacadasEn la obra de Anne Carson se entremezclan héroes mitológicos, autores antiguos y románticos.Entre sus escritos destacan "Eros dulce y amargo", "La belleza del marido" y "Autobiografía de Rojo".Pero sobre todo es conocida por Nox, una obra inolvidable publicada en 2010 en memoria de su hermano Michael, quien desapareció misteriosamente antes de fallecer en Dinamarca en el año 2000, explica la Academia Nobel.Esta obra se despliega como un acordeón, con una única hoja de varios metros de longitud."En ella se percibe un profundo sentimiento de pérdida que surge de lo más profundo", resumió el comité Nobel.Nacida en Toronto el 21 de junio de 1950, Anne Carson se inició en el griego gracias a un profesor de latín que se lo enseñaba durante la pausa para comer en el instituto. Abandonó la universidad en dos ocasiones antes de obtener su doctorado en Letras Clásicas en Toronto.Su nombre sonaba desde hace años en las quinielas.Muchos críticos literarios habían pronosticado que el premio recaería este año en una mujer.La Academia Sueca, criticada durante mucho tiempo por preferir a autores occidentales y sacudida por un escándalo del #MeToo en 2018, se ha renovado por completo y más de la mitad de sus 18 miembros han sido sustituidos.Desde entonces, uno de cada dos galardonados es una mujer.Pero siguen muy infrarrepresentadas: de los 122 galardonad…
Summary from source