At 18, with a baby, Leah Purcell fled violence with her mother’s book. It became her life’s work

The actor, writer and director says it would be ‘a crime’ not to tell her ancestors’ stories on stage.