Car registered to man accused of planning mass shooting was at Hindu temple he targeted , police say