NewzLa Conselleria de Justicia y Calidad Democrática ha hecho un requerimiento a la empresa encargada del servicio de traducción al catalán prestado en los tribunales después de que los abogados del juicio a cuatro policías nacionales por la mutilación de un ojo a Roger Español el 1-O tuviesen que renunciar al catalán por la falta de solvencia de los traductores asignados.En un comunicado recogido por Europa Press, desde el departamento subrayan que se han dirigido a la empresa para que aclare los incumplimientos que se hayan producido, con el objetivo de garantizar que el servicio se ajuste a las condiciones contratadas.El comunicado llega después de que Irídia, Òmnium y la Assemblea Nacional Catalana, que ejercen como acusación particular y popular en esta causa, así como las entidades impulsoras de la campaña 'Justícia per Roger' tacharan de "intolerable la vulneración de derechos lingüísticos" sufrida durante el juicio.En un comunicado recogido por Europa Press, las entidades lamentan que los abogados tuviesen que "autotraducirse al castellano" durante la segunda sesión del juicio, hasta el punto de no poder preguntar en catalán a algunos de los testigos porque la persona encargada de la traducción no podía desarrollar la tarea con solvencia.Esto, recuerdan, vulnera la Carta de los derechos lingüísticos de la ciudadanía ante la Justicia, así como la Ley Orgánica del Poder Judicial."FALTA DE TRANSPARENCIA"Por otro lado, las entidades han denunciado una "falta de transparencia pública" en un juicio que, por su trascendencia, entienden que no solo interpela a Roger Español sino al millar de ciudadanos que el 1 de octubre de 2017 resultaron heridos.Aseguran que personas interesadas en seguir físicamente este juicio como público se han encontrado con "trabas" por los límites de aforo impuestos.A esto se suma, según las acusaciones, la imposibilidad tanto para la ciudadanía como para los medios de comunicación de poder seguir la totalidad del juicio de forma telemática, lo que entienden como una falta de transparencia.Este hecho afecta, "de manera muy relevante, a la labor que están realizando diversos observadores internacionales de derechos humanos", critican las entidades, que reclaman que el juicio se celebre bajo la máxima transparencia y que se solvente de forma urgente la opacidad y la vulneración de derechos lingüísticos. El gasto turístico extranjero en España creció un 8,8% interanual entre mayo y agosto de 2026, tasa 2,6 puntos superior a la de los cuatro meses anteriores, según el informe 'Análisis de flujos turísticos. Segundo cuatrimestre de 2026' de BBVA Research.La aceleración del turismo internacional permitió que el gasto turístico total en España aumentara un 5,7% interanual en el segundo cuatrimestre, seis décimas más que entre enero y abril.
El crecimiento se explicó por completo por el mayor dinamismo de los visitantes extranjeros, mientras que el gasto de los viajeros nacionales continuó moderándose.BBVA Research vincula parte de la evolución del turismo extranjero al contexto de tensiones geopolíticas y destaca además el impacto del eclipse solar total del pasado 12 de agosto sobre los flujos turísticos internacionales.Durante la semana del 10 al 16 de agosto, el gasto de los viajeros extranjeros aumentó un 13,8% interanual en el conjunto de España, tres puntos más que en las dos semanas anteriores.El efecto fue especialmente acusado en las zonas donde el eclipse alcanzó una visibilidad completa. En las provincias con una cobertura del 100%, las compras presenciales realizadas con tarjetas de entidades extranjeras crecieron un 25,7% interanual, 13,6 puntos más que la semana anterior.Los mayores incrementos se registraron en Soria, con un 220,1% interanual; La Rioja, con un 106,2%; Asturias, con un 88,7%; Segovia, con un 83,1%; Teruel, con un 79%; León, con un 78,3%, y Zaragoza, con un 77,6%.Por comunidades autónomas, Extremadura, Navarra, Asturias y Aragón registraron los mayores avances del gasto turístico total. No obstante, Cataluña, Baleares y Canarias fueron las regiones que más contribuyeron a la aceleración respecto al primer cuatrimestre, compensando el menor dinamismo observado en Madrid.El gasto de los visitantes extranjeros aumentó en todas las comunidades autónomas.
Asturias, Cantabria, Galicia y Aragón mostraron los mayores avances, mientras que Cataluña, Baleares, Canarias y la Comunidad Valenciana fueron las principales responsables de la aceleración del conjunto nacional. Madrid, por su parte, registró cierta moderación.El análisis de BBVA Research apunta además a que el incremento del número de viajeros extranjeros contribuyó positivamente al crecimiento del gasto y compensó el menor gasto medio por visitante.TURISMO NACIONALEl gasto turístic… Tras el aumento de los tipos de interés en los Estados Unidos de entre 3.75 % y 4 % por parte de la Reserva Federal (Fed), luego de tres años sin hacerlo, entidades empresariales del país advirtieron sobre el impacto de esta medida en la economía dominicana.“La tasa de interés ajustada por la Fed es una referencia para que las autoridades monetarias de la República Dominicana tengan algún criterio de cuál es la tasa en nuestro país.
En ese sentido, hay un balance que permite algún tipo de maniobra y ajuste en el tiempo con lo cual entiendo que las autoridades monetarias estarán monitoreando en los próximos días, porque habrá revisiones adicionales antes de que termine el año. Posiblemente el ajuste que se hizo ahora no sea permanente y habrá que determinar si los factores que están generando esta alza permanecerá en el tiempo”, dijo el vicepresidente del Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep), César Dargam.Al ser intervenido por la prensa en el foro Democracia y Gobernanza Sociolaboral, manifestó que, combinando con este tema, se mantiene el conflicto de la guerra en Irán que está presionando el precio del barril del petróleo, el cual ha superado los 100 dólares. RELACIONADAS Finanzas La inflación obliga a la Fed a aumentar las tasas de interés Macroeconomía ¿Qué supone para los hogares la subida de tipos de la Fed?
Explicó que cuando se hizo el presupuesto general del Estado para 2026 se estableció una referencia de inflación de un 4.0 % ± 1.0 % y aunque el país ha tenido picos inflacionarios este año, ha estado dentro del margen proyectado, por lo que hay que ver si las medidas de política monetaria que se han estado implementado seguirán teniendo la capacidad de controlar la inflación. “Por eso estamos en diálogo constante con las autoridades, monitoreando el comportamiento de los precios, la tasa del dólar, el barril del petróleo y las tasas de interés y todo esto es lo que lleva a tomar decisiones”, agregó.Reacción empresarialLa directora ejecutiva de la Organización Nacional de Empresas Comerciales (Onec), Jennifer Troncoso, también se refirió al tema y apostó por el diálogo con las entidades bancarias y financieras del país, como el Banco Central, Superintendencia de Bancos, Ministerio de Hacienda y Economía para determinar el impacto de esta medida sobre la tasa de interés de los préstamos, los precios de los productos que adquieren los cons…
Summary from source