HomeWorld

FUTPRO launches a campaign to adapt the rules of women's football to inclusive language

World 1 source 1 country 🔦 Under-reported 43m ago

FUTPRO, la asociación formada única y exclusivamente por futbolistas mujeres, presentó este martes una campaña que propone que el reglamento aplicado al fútbol femenino pueda estar redactado también en femenino, para "concienciar a nivel social".Bajo el lema 'Millones de jugadoras no caben en un párrafo', FUTPRO realizó una adaptación del reglamento actual en la que términos genéricos en masculino pasan a expresarse en femenino, utilizando palabras ya existentes como jugadoras, guardameta, capitana, suplente o árbitra.El sindicato dejó claro que esta propuesta no modifica ninguna regla ni aspecto técnico del fútbol, ya que el contenido deportivo se mantiene intacto y los cambios afectan exclusivamente a la forma en la que está redactado el documento."Desde el diálogo, presentamos nuestra campaña de 'Deporte Reina'. Tenemos nuestra historia y somos diferentes, y siento que el cómo hablamos es un detalle que para nosotras cuenta. Hemos adaptado el lenguaje de las reglas del juego al fútbol femenino, para que cuando hablemos de nuestro fútbol, dejemos de hablar en masculino, que hablemos de jugadoras", explicó la presidenta de FUTPRO, Marta Perarnau.Desde el sindicato quisieron "darle una vuelta" al reglamento actual, "sin cambiar ni una sola regla".

"Buscamos concienciar a nivel social, hay muchos espacios en los que las mujeres seguimos quedándonos fuera. Estamos escribiendo un nuevo capítulo, pero en femenino", defendió."Dábamos por hecho que había un párrafo, a partir de ahí decimos, 'qué sentido tiene que no se nos mencione'. También porque para ciertas subvenciones tendríamos problemas.

¿Por qué no me están definiendo?", comentó sobre el epígrafe para aclarar que todo el reglamento se aplicará a hombres y mujeres.FUTPRO hará llegar esta propuesta "al máximo de futbolistas posibles", dejando claro que "no es confrontación". "Vamos a ver qué posibilidades hay. Parte de un reglamento internacional, pero podemos intentar llegar a esos organismos.

Desconocemos que haya algo parecido, no me atrevo a decir que somos pioneros, pero quizá sí, es muy novedoso", aplaudió.El documento presentado por el sindicato no tiene carácter oficial ni vinculante, y su finalidad es "abrir una conversación y trasladar a los organismos competentes la propuesta de que el fútbol femenino pueda contar con una versión oficial de las reglas de juego adaptada a su realidad", expresaron… Madrid, 1 sep (EFE).- La asociación de jugadoras 'Futpro' presentó este martes una propuesta de reglamento de fútbol femenino con lenguaje inclusivo con el lanzamiento de la campaña 'Deporte Reina' bajo el lema de "Millones de jugadoras no caben en un párrafo".Marta Perarnau presidenta de la asociación hizo un balance sobre los once meses de trabajo desde que llego al cargo y presentó la campaña en la que han trabajado para poder adaptar el reglamento al lenguaje femenino en el local de 'Impact Hub Barceló' en Madrid. "Nuestra identidad es única y la vamos construyendo día a día.

Es necesario adaptar el lenguaje de las reglas del juego al fútbol femenino, para que cuando hablemos de nuestro deporte dejemos de hacerlo de manera masculina", dijo Perarnau en la presentación. La campaña se presentó a través de un vídeo explicativo donde se mostraron las reglas actuales, escritas en masculino y con la frase de "sin lenguaje inclusivo el fútbol se queda a medias".El objetivo que marcan desde la asociación es que cualquier persona que tenga que explicar las reglas a una niña que puedan hacerlo "en femenino" y que llegue al "máximo" número de personas. "No es ni mucho menos una confrontación, ya existen reglamentos superiores a nosotras a los que no podemos llegar, pero queremos que llegue a todas las jugadoras, entidades deportivas y a la sociedad en general", valoró la presidenta de Futpro.

Asimismo, el dossier entregado en la presentación de 45 páginas "no modifica ninguna regla ni aspecto técnico del fútbol". El contenido deportivo se mantiene intacto y los cambios afectan exclusivamente a la forma en la que está redactado el documento.

Summary from source
Read the full story at the source Infobae (Buenos Aires, Argentina) · AR
Get the news on TelegramTop stories & under-reported picks, straight to your feed — free. Join →