At Jantar Mantar, satire and defiance punctured the prime minister’s aura of invulnerability. Summary from source