The grocery-delivery company hired an investment bank as it weighs a potential sale to a larger rival. Summary from source