NewzUn tribunal federal de apelaciones dividido dictaminó el viernes que el presidente Donald Trump está construyendo ilegalmente un enorme nuevo salón de baile en la Casa Blanca, lo que posiblemente prepare el terreno para un enfrentamiento de alto riesgo sobre el asunto ante la Corte Suprema. “Que se construya o no un salón de baile masivo es algo que corresponde decidir al Congreso y no es un asunto para la autoayuda del Ejecutivo”, dijo el Tribunal de Apelaciones del Circuito de la ciudad de Washington en un fallo 2-1 a favor del principal grupo de preservación histórica del país, que demandó por el proyecto el año pasado. “El National Trust ha demostrado, de manera convincente, que el Congreso no ha cedido una autoridad irrestricta al Poder Ejecutivo para rediseñar, remodelar y reconstruir de forma drástica la Casa Blanca —la Casa del Pueblo— para ajustarla a los deseos de un presidente en particular”, escribió el tribunal en su opinión no firmada.
Sin embargo, el Circuito de Washington suspendió la implementación de su fallo durante dos semanas para darle a Trump tiempo de apelar ante la Corte Suprema. Los jueces que fallaron en contra de Trump son Patricia Millett, designada por el expresidente Barack Obama, y Brad Garcia, designado por el expresidente Joe Biden. La jueza Neomi Rao, designada por Trump, disintió.
La opinión mayoritaria —que abarca más de 100 páginas— es la más reciente y contundente reprimenda judicial en la saga legal sobre la decisión de Trump de demoler el Ala Este de la Casa Blanca el año pasado para hacer espacio para el salón de baile. El caso del salón de baile también es uno de varios desafíos legales presentados contra los diversos proyectos predilectos de Trump en el Distrito. Otras demandas que ponen en duda su renovación del Reflecting Pool, su impulso para construir una versión estadounidense del L’Arc de Triomphe de París y sus planes de convertir un campo de golf público en un club privado de alto nivel siguen en curso.
En abril, un juez federal en la ciudad de Washington ordenó a Trump detener toda construcción sobre el nivel del suelo hasta que el Congreso aprobara sus planes. Pero el tribunal de apelaciones le permitió continuar con el proyecto por ahora mientras el tribunal consideraba el caso. El fallo del viernes revoca esa decisión anterior y deja claro que todo el proyecto requiere aprobación del Congreso.
WASHINGTON DC — Una corte de apelaciones dictaminó el viernes que el gobierno del presidente Donald Trump debe detener la construcción de su salón de baile de $400 millones en la Casa Blanca sin la aprobación del Congreso. Trump no tiene la autoridad individual para construir un salón de baile de 8,400 metros cuadrados en el lugar donde se levantaba el Ala Este de la Casa Blanca antes de que ordenara su demolición, según la decisión de un panel de tres jueces de la Corte de Apelaciones de Estados Unidos para el Circuito del Distrito de Columbia. En una resolución con dos votos a favor y uno en contra, el tribunal dio la razón a defensores del patrimonio histórico que presentaron una demanda para frenar la construcción.
Pero indicó que suspenderá la ejecución de su propio fallo durante dos semanas para permitir que el gobierno presente recurso ante la Corte Suprema. “El hecho de si debe o no construirse un gran salón de baile corresponde decidirlo al Congreso y no es un asunto para que el Poder Ejecutivo actúe por cuenta propia”, apuntó el fallo. “Esta resolución no tiene absolutamente nada que ver con si el salón de baile propuesto es deseable o no, como cuestión de política pública”, indicó el dictamen.
Summary from source