NewzMadrid, 20 oct (EFE).- La Caja de las Letras ha recibido este martes los legados de Jorge Luis Borges (Buenos Aires, 1899-1986) y de su esposa, María Kodama (Buenos Aires, 1937-2023), un grupo de objetos que incluye la corbata gris con la que el escritor argentino recibió el Premio Cervantes en abril de 1980."Hablar de Jorge Luis Borges es hablar de uno de los grandes escritores de la literatura universal y de un autor que transformó para siempre nuestra manera de entender la literatura y sus posibilidades", ha dicho el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, al presentar un acto marcado por el 40 aniversario del fallecimiento del escritor. Este homenaje, en palabras de García Montero, "estaría incompleto sin reconocer también la figura de María Kodama, cuya vida estuvo profundamente vinculada a la de Borges y que desarrolló una importante labor intelectual y cultural propia". Compañera de los últimos años de la vida del autor, tras su fallecimiento, desempeñó un papel decisivo en la conservación, difusión y defensa de su obra, ha añadido Montero sobre la también escritora y traductora.El director del Cervantes ha valorado que el legado de Borges, cuya obra -ha afirmado- "está atravesada por la reflexión sobre el tiempo y la memoria", se conserve ahora en un lugar que nació con "el deseo de conservar recuerdos y testimonios de quienes han contribuido enriquecer nuestra cultura".
Los recuerdos que desde este martes se conservarán en las consignas número 1618 y 1628 de la Caja situada en el Instituto Cervantes, han sido elegidos con el fin de representar la unión entre Borges y Kodama, y han sido depositadas en dos cajas contiguas como representación de dicha unión.Las sobrinas de Kodama y representantes de la Fundación Jorge Luis Borges, Mariana y María Victoria Kodama, han sido las encargadas de seleccionar estas posesiones. Además de la corbata, que el escritor compró en Madrid, se ha incluido la preciada cámara de fotos personal de Kodama con la que fotografió en tantas ocasiones a su esposo.Algunas de esas imágenes también se salvaguardarán en la Caja de las Letras y en ellas se puede observar a la pareja en ciudades como Madrid o Toledo. También se ha incluido una fotografía de ambos saludando a los Reyes de España en ese acto en Alcalá de Henares en 1980.
Además, se ha incluido la reproducción facsimilar de la revista Prisma, una revista… El Instituto Cervantes ha incorporado este martes a la Caja de las Letras el legado de Jorge Luis Borges y de María Kodama, con motivo del 40 aniversario de la muerte del escritor. Entre los objetos depositados figuran la corbata gris que Borges llevaba cuando recibió el Premio Cervantes en 1979 y la cámara de fotos de Kodama, además de libros, fotografías y documentos como recortes de periódicos.La sobrina de Kodama y representante de la Fundación Internacional Jorge Luis Borges, María Victoria Kodama, ha indicado que la recepción por parte del Cervantes de este legado de Borges es una manera de "cumplir la fantasía" del autor, que, según señala, era demostrar que "España es una de sus patrias".El director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, ha señalado que este legado conjunto tiene una "significación muy especial" para la institución y ha defendido que la Caja de las Letras nació con el deseo de conservar recuerdos y testimonios de quienes han enriquecido la cultura e impedir que el paso de los años borre su presencia.
"Nuestro mejor compromiso con el futuro es saber heredar las mejores herencias del pasado", ha afirmado.García Montero ha subrayado también la figura de María Kodama, de quien ha dicho que fue escritora, traductora y profesora de literatura, además de compañera fundamental de Borges en los últimos años de su vida y responsable, tras su muerte, de la conservación, difusión y defensa de su obra a través de la Fundación Internacional Jorge Luis Borges. Ha resaltado los profundos vínculos culturales que unen a España y Argentina.Ambos legados se han depositado en cajas diferentes. María Victoria Kodama, ha explicado que han querido representar "la vida juntos" de ambos, y ha detallado que incluye muchos libros y fotografías porque Kodama era muy aficionada a la fotografía, así como un poemario del escritor y una edición facsímil de la revista 'Prisma'.Kodama ha recordado que 'Prisma' fue una revista mural que Borges pegó por las calles de Buenos Aires tras volver a Argentina con las ideas de la vanguardia, y que solo tuvo dos ejemplares.
El propio escritor contó en su autobiografía, ha dicho, que "ni las paredes lo leyeron". Ha añadido que, a pesar de ello, tiene un gran valor histórico por su vínculo con España, ya que participaron en ella escritores españoles como Guillermo de Torre.El legado incluye además una fotografía de Borges…
Summary from source