El reciente estreno mundial de la adaptación cinematográfica de la Odisea de Homero por parte del guionista y director Christopher Nolan, como era de esperar, ha suscitado pluralidad de opiniones. A la hora de presentar este film el cineasta contaba ya con merecido 2023. Por tal motivo esta película era aguardada con mucha expectación, entre otras cosas, porque se trataba de la superproducción de un cineasta de valía en la que, además de la inversión de grandes sumas de dinero, había incorporado en su reparto a varios actores de prestigio.
Destaco que, con antelación a este trabajo, hubo otros ejemplos de llevar la Odisea a la pantalla grande, sin la fortuna con que lo ha hecho Nolan. El director tomó como base la traducción en verso de la Odisea que la helenista Emily Wilson, de la Universidad de Pensilvania, publicó en 2017, con algunos ajustes para aligerar el texto. Si bien la bibliografía sobre la obra homérica es inabarcable, específicamente sobre la figura de Odiseo —o Ulises en su nominación latina— es de rigor la consulta de The Ulysses Theme del helenista irlandés W.
Stanford (hay traducción española).La confrontación de esta película con la epopeya homérica amerita reflexionar una vez más, entre otras cuestiones, sobre el asunto de la transposición: una suerte de adaptación de la obra literaria al lenguaje cinematográfico. Como es natural, este trasvasamiento implica cierta transformación de la pieza literaria debido al pasaje de palabras a imágenes y sonidos. El film no pretende ser una copia exacta, aunque sigue al relato homérico, para lo cual conviene recordar el parecer de Virginia Woolf: el cine debe dejar de ser sentido como “parásito de la literatura”, desechando de plano la noción de transformación como perversión.
Por tanto, hay que superar el prurito de que el film debe ser fiel a la obra literaria.Aunque parezca verdad de Perogrullo, es preciso recalcar que lo que vemos en la pantalla es la Odisea de Nolan, no la de Homero, aunque aquella se base en la de este. Además, no es atinado comparar ambas creaciones ya que se trata de medios distintos. El poema pertenece al mundo de la palabra, mientras que el cine al audiovisual, lo que hace que el relato literario atienda en especial a estados de conciencia, en tanto que el cine a la construcción de una realidad.
Perspectivas diferentes que han permitido al guionista George Bluestone afi… Grupo Eulen, referente internacional en la prestación de seguridad y servicios generales a empresas que inició sus operaciones en República Dominicana en el año 2000, ha nombrado a Eilin Díaz como nueva Gerente General en el país.Con esta designación, el Grupo apuesta por un liderazgo con una marcada visión estratégica y una sólida experiencia en la gestión del talento, elementos clave para consolidar la posición de la compañía como socio estratégico de las principales empresas e instituciones tras un cuarto de siglo de presencia local.Eilin Díaz es Psicóloga Industrial por la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). Su sólida base académica se complementa con formación en Dirección Estratégica de Recursos Humanos, una especialización en Felicidad Laboral y la acreditación como Coach Integral.Destaca además su certificación en la metodología DISC, herramienta psicométrica clave para analizar el comportamiento y la comunicación laboral.
Díaz aporta una capacidad diferenciadora para optimizar la cohesión de los equipos, mejorar la comunicación interna y adaptar el liderazgo a las necesidades de cada colaborador, asegurando una ejecución operativa de alta eficiencia.Hotelería, retail y serviciosCon una trayectoria de más de 20 años, ha liderado operaciones en sectores como la hotelería, el retail y servicios. "Creo firmemente que las organizaciones sostenibles se construyen desde las personas, pero se consolidan con una gestión alineada al negocio. Mi enfoque estará en fortalecer la operación y construir equipos comprometidos que generen valor real", manifestó Díaz.Bajo esta nueva dirección, Grupo Eulen República Dominicana busca potenciar sus líneas de negocio en un mercado donde ya goza de una presencia robusta con oficinas en Santo Domingo, Santiago, Puerto Plata y Punta Cana.Actualmente, la compañía emplea a aproximadamente 2,500 colaboradores y presta servicios a una cartera diversa que incluye a 300 clientes en servicios especializados y 70 en el área de seguridad RELACIONADAS Empleo Empresa anuncia más de 280 vacantes en seguridad, limpieza y mantenimiento
Summary from source