La traductora de ‘La Odisea’ revela los secretos del oficio: “El literalismo trae sus propias distorsiones”

Academic and translator Emily Wilson has shared insights into her craft, noting that translation inherently involves a degree of betrayal and warning that strict literalism introduces its own distortions.

Wilson is recognized for her celebrated translations of classical epic poetry, specifically Homer’s 'The Iliad' and 'The Odyssey,' which have drawn praise for their clarity.