Markle, an executive producer on the documentary, joined Nahmias to discuss their new movie at a L.A. Summary from source