Mother tells of heartache over losing family in crash: “Part of me was forever lost with them that night’