NewzAmazon ha utilizado inteligencia artificial y efectos visuales para sincronizar los labios con los actores en los programas doblados, una tecnología que, asegura, crea una "una experiencia de visualización más agradable y accesible", y que se estrenará con Maxton Hall.Maxton Hall, un drama romántico alemán que se desarrolla en una escuela privada, basado en las novelas 'Save Me' de Mona Kasten, además de ser "la serie original internacional más vista" de Prime Video, es también la primera en incorporar una nueva tecnología de doblaje.Desde este jueves, las dos primeras temporadas de Maxton Hall utilizan la tecnología de sincronización labial, que mejora los doblajes de voz hechos con humanos al sincronizar el movimiento de los labios de los actores con el audio en otro idioma.Para ello, la compañía utiliza inteligencia artificial y efectos visuales "aplicados de forma responsable", como explica en un comunicado. Con ello, asegura que ofrece "una experiencia de visualización más agradable y accesible" para los clientes de Prime Video de todo el mundo.Esta tecnología también estará disponible en la tercera temporada de Maxton Hall cuando se estrene el próximo 9 de diciembre. Por el momento, solo para el inglés.Amazon ha confirmado su intención de extender esta tecnología a más contenidos
Ana AparicioSoria, 11 sep (EFE).- Numancia es mucho más que un yacimiento arqueológico para los sorianos, para los que la resistencia de la ciudad celtibérica frente a Roma es un símbolo con el que se identifican, aunque su significado actual remite más al presente que a la realidad histórica de hace más de dos mil años.Así lo considera el arqueólogo Antonio Chaín, participante este viernes en la mesa redonda 'Lo numantino y lo soriano, hoy', dentro del VII Simposio TriviUN, coordinado por la Universidad de Navarra y patrocinado por el Ministerio de Defensa, para analizar los asedios militares históricos con especial atención a la gesta de Numancia. Chaín explica, en una entrevista con la Agencia EFE, que Numancia constituye un "símbolo" al que a lo largo de la historia se han añadido distintas interpretaciones, algunas de las cuales han adquirido mayor importancia mientras otras han quedado relegadas.Ese proceso se aprecia hoy en numerosos ámbitos de la vida soriana, desde la onomástica de calles y establecimientos hasta el deporte, con el propio nombre del principal equipo de fútbol de la provincia como uno de los ejemplos más evidentes.La resistencia numantina se ha convertido así en una imagen fácilmente reconocible ya que, según apunta el arqueólogo, incluso en el deporte se reproduce esa lectura cuando un equipo considerado débil se enfrenta a otro más poderoso y trata de aprovechar al máximo sus recursos para resistir."Esas simbologías se van a utilizar siempre", señala, aunque considera importante ser conscientes de que se trata precisamente de una construcción simbólica.Frente a la idea de una supuesta herencia directa de los antiguos numantinos, Chaín sitúa el principal elemento de conexión entre aquella sociedad y la actual en algo mucho más tangible: el territorio."No tenemos ninguna carga genética de los numantinos del pasado", apunta, pero los sorianos sí han heredado el paisaje que aquellos habitantes ocuparon hace más de dos milenios, con unas características climáticas y ambientales que, en algunos aspectos, "han condicionado la vida humana durante generaciones".El Duero aparece en ese vínculo como uno de los elementos más visibles por lo que, para Chaín, conocer cómo aquellas sociedades se adaptaron a su entorno puede ofrecer incluso enseñanzas para el presente, "desde una relación más equilibrada con el territorio hasta la necesidad de ev…
Summary from source