The UK's two largest airports suspend flights due to a technical failure in air traffic control

Londres, 8 sep (EFE).- Cerca de 200 vuelos han sido cancelados en el Reino Unido por un problema técnico relacionado con el control aéreo, según la página de monitoreo de vuelos FlightRadar24, que sitúa al aeropuerto londinense de Heathrow como el más afectado.En efecto, se han cancelado la salida de 68 vuelos de Heathrow y 25 de Gatwick (los dos más importantes de Londres), pero la inestabilidad ha afectado a los despegues desde todo el sur británico, además de Manchester, Birmingham y hasta Edimburgo, en Escocia.Estos problemas han causado además abundantes retrasos en las salidas de Heathrow, Gatwick y Manchester, entre otros.La compañía NATS, que gestiona el control aéreo de 15 aeropuertos británicos, reconoció por su parte que hubo "problemas técnicos en el sistema de procesamiento de vuelos" y que eso causó "disrupciones", pero no se llegó a cerrar el espacio aéreo en ningún momento.Los aeropuertos afectados han recomendado a los viajeros comprobar con sus aerolíneas posibles retrasos y cancelaciones.La ministra británica de Transportes, Heidi Alexander, afirmó en redes sociales que estaba al tanto del incidente y que los técnicos ya habían "identificado el problema" y estaban "solucionándolo en este momento". Los principales aeropuertos de Reino Unido, entre ellos Heathrow y Gatwick, se han visto obligados a suspender vuelos de salida como consecuencia de un problema técnico que está afectando al sistema de control del tráfico aéreo del país."Estamos investigando un problema técnico que está causando algunas interrupciones en las salidas de vuelos. Nuestros ingenieros están en el lugar y proporcionaremos una actualización tan pronto como podamos", han confirmado los Servicios Nacionales de Tráfico Aéreo (NATS) en un comunicado en redes sociales.Desde Heathrow, el mayor aeródromo del país, ha señalado que el fallo afecta a los despegues pero no a los vuelos de entrada, mientras que ha destacado que apoya a su equipo local de NATS para resolver el problema "lo más rápido posible".Por su parte, Gatwick ha aconsejado a los pasajeros que consulten con sus aerolíneas para obtener más información sobre sus vuelos.Otros aeropuertos que han confirmado afectaciones son el también londinense Stansted, así como los centros de conexión en Edimburgo o Manchester.