Spanning five decades, ‘Kokuho’ traces one performer's moral cost of becoming indispensable to art. Summary from source